The star’s re-recording is almost indistinguishable from the original – but that’s exactly the point.