A photograph of a “burner boy” working on a toxic dump in Ghana helped his family to find him.